Encuentro

Saludo fugaz
Beso en la mejilla—
Me quedé helado

Last Resort

OK—My last post was as far as I could go with my assumptions
And still you didn't get it...You know me, I don't know you.

I believe you've come from those two possibilities,
but I don't know who you are.

So, stop playing this game of yours
I don't like it anymore.

You wanna talk? You know where to find me.
This is my last word, my last resort

Bye

Time-out

Hay dos opciones:

You are Spanish native speaker who studied English with me at university

Sos hablante nativa de inglés que también habla español

Tengo esas dos opciones on my Facebook account

Así que la próxima vez que quieras hablar conmigo, You can send  me a private message there.

Lo único que quiero que me digas es solamente: Hey! I was the one who wrote on your blog

Lo único que voy a decirte es cuando vea el mensaje: Hey, so you were the one, what’s up?

Al menos merezco eso.

For now, you can take a time-out and decide.

See you next time

Ps: Si después de esto tampoco adivino ¡Felicidades! Realmente no pude sacar quién sos.

Derecho a réplica

¿Así que sos desconocida?

Me sorprendió que hablaras en primera persona

Contestando, retrucando, y ahora digas que no nos conocemos.

O que usaras una palabra que me sonaba raro en un idioma

Y en otro (que también uso) sonara tan natural

(Sobrepensar no existe)

(But over-think does)

Esto iba a escribirte hace un rato, pero hoy tuve la certeza de que no sos ni remotamente quien creía que eras ¡FELICITACIONES! No tengo ni la más pálida idea de quién sos ni de lo que querés ¿Querías ser original y contestar en rima? ¿Querías hacerme reflexionar? ¿Querías presentarte?  Al menos eso voy a hacer yo: me llamo Eduardo. Ahora tratá de no dejar un seudónimo y poner un nombre. Igual podría haber suspicacias dado que, en estos tiempos, cualquiera puede ser cualquiera. Te sugiero que me busques. En estos tiempos, voy a ser muy fácil de encontrar

Pensamientos al ver un comentario

¿Serás quien creo que sos?

Eso es lo que repito.

A esta altura, nada es claro.

En el mínimo caso que seas,

No sirve de nada lamentarse

Si todo el tiempo hay resignación.

Así que no te quedes muda,

No tengas miedo,

No pienses

Tirate al v

                  a

                       c 

                           í

                             o

Te espero

Reflexiones al momento de subir a un bondi

¿Por qué te acompañé?

Tal vez una reminiscencia

De un tiempo que creí real

Muchas veces

Los hombres somos

Bastante pelotudos.

En una sonrisa que no sé si es cómplice o automática, vivo en la imposibilidad de lo posible. Haciendo equilibrio en la cuerda floja, trato de buscar el significado de que me des el mate para que lo cebe, con una mirada y una risa que contagian otra mirada y otra risa. Hago mi trabajo diligentemente, encuentro el punto exacto de agua y yerba y comparto mi creación con otros. Pongo especial esmero en el tuyo y desesperado busco una mirada, busco un contacto, y por fin encuentro una sonrisa ¿Cuántas veces podré repetir el hechizo? Sinceramente no tengo la más pálida idea de cómo conseguirlo. Tal vez intente hilvanar letras en palabras y palabras en muchas oraciones para encontrar una alquimia, una forma de convertir cualquier cosa en oro. O tal vez tenga que cebarte otro mate.

Hormigas

Sol que ilumina un bosque.

Pequeño, entre matorrales, un desfile de hormigas.

Todas juntas, marchando a  un  arroyo.

¿Será que en la oscuridad del agua buscan la inmortalidad?

Dando de ofrenda, solo un pedazo vegetal.

Látigo

Horizonte,

Mostrando la pálida cara del amanecer

Inmiscuyéndose entre sílabas,

Entre sonidos, entre significados

The dawn flies,

It flows

Solemnly,

Softly

Sílabas que caen como rayos de sol

Iluminando

Oscureciendo

Restallando en el mar

Words flying through the turbulent sky,

They reach into your ears

Whispering

Like thunder

Words

¿Qué pasa cuando las palabras no salen?

When they are entangled in three thousand ways

It seems you cannot escape from them, you’re surrounded,

Lower your speech, down on the ground!

Como un policía, atrapando al ladrón.

Uno no controla las palabras, solo se escapan

Buscan escabullirse en algún recoveco donde puedan resonar,

Donde no puedan ser atrapadas.

But there are people who think they can control them.

There are people who think they own every single word

They don’t. They just think they own them,

Twist them, curved them.

Words always recover their original shape,

Their original sound, their original meaning. 

Traslación

Disculpe, ¿Me puede decir qué hora es? Son las 30:52 MP. Bienvenido.

Des-metamorfosis

Cuando una cucaracha se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre el húmedo piso convertido en un monstruoso humano.

Haikus

En la mañana
Camina un silencio
a cuentagotas.

Exactly on time

to see your smile on the air

while I whisper  "shine!"

Mancha

Juan había terminado de limpiar el auto. Pero una mancha rojiza quedó en la parabrisa, justo del lado del conductor. Estaba, supuestamente, en un lugar que no molestaba. No podía sacarla por ningún medio, asi que Juan la dejó donde estaba. Manejó ese auto por varios años y esa mancha en el parabrisa del lado del conductor permanecía ahí.

Un día Juan salió apurado hacia el trabajo. Corrió hacia su auto, y arrancó; olvidándose de ajustarse el cinturón. Estaba saliendo tarde, muy tarde. Vivía en las afueras  y tenía que viajar mínimo una hora antes de llegar a la ciudad. Tenía que estar a las nueve y ya eran las nueve menos cuarto. En diez minutos llegó a la autopista. Mientras avanzaba entre las filas de autos, se acordaba de los puntos mas importantes sobre la ponencia que debía dar sobre las posibilidades de duración indefinida de las pinturas comerciales. Así ganó su auto esa mancha en el parabrisas, justo arriba del asiento del conductor.

Varios años estuvo para encontrar una forma de hacer durar pintura por tiempo indeterminado. Su garage también era su laboratorio. Meses mezclando componente tras componente hasta dar con el porcentaje adecuado de sustancias que facilitaban que la pintura quedara casi dentro de la pared. Que cada poro de cemento pasara de un gris a cualquier color. Hasta había roto varias pedazos de pared del garage y había  visto como ese pedazo tenía un color verde o rosa o violeta, como si el cemento ya hubiera sido hecho con ese color. Sabía que el tras el proyecto iban a estar varias compañías multinacionales llamándolo, interesados en comprarle la patente del invento. Pero primero tenía que mostrar su hallazgo al mundo. Oportunidad que le llegó al quedar seleccionado para dar una ponencia  hace exactamente una semana. Por lo que salió apurado del auto, para exponerla.

Bajo de la autopista hacia una de las avenidas principales de la ciudad; ya eran casi las nueve y veinte. Estaba llegando tardísimo a la ponencia. Apretó el acelerador del coche llegando casi al límite de velocidad y a veces hasta llegaba a pasarlo. Tenía que restar un poco más de atención, no fuera a ser que se diera un palo contra un poste de luz o contra otro auto. Se imaginaba a su jefe, a decir verdad, se imaginaba su cara de culo cuando lo viera llegar cuarenta minutos tarde.

Lo que Juan no se imaginó, era que la mancha le tapó un semáforo en rojo cuando iba a casi setenta kilómetros por hora. Cuando se dio cuenta, una camioneta lo chocó de costado. Mientras el auto daba varios trompos, lo único que se le vino a la mente antes de quedar inconsciente fue: ¡Puta madre! ¡Por qué no saqué la mancha del parabrisas?

Espan glish

No quiero                      

an awkward silence

que escape                

through time and space

una sonrisa                      

that maybe is not what it looks like

que queda totalmente transfigurada      

perhaps, it is a beam

mientras adivino  lo que quiere decir                         

lost completely in translation.

Lectura Comprensiva

Como no puedo mostrar exactamente vía blog lo que hice por Word, dejo un link para que descarguen.

http://www.mediafire.com/?noj50lf9gccfqky

Gracias!

Es estar envuelto
en negro y blanco
corriendo en círculos
sin saber que hacer

Es estar atrapado
en un gris eterno
perdido en miles de curvas
que se cruzan

Pensamientos en burbujas
que crecen y explotan
al mil por millón
mientras las ideas vuelan

Es estar aturdido
entre miles de estrellas
entre miles de nébulas
entre miles de personas

Sin cara.

Caldo

                Una caracola atravesaba la playa. Avanzaba lentamente entre la arena pálida de un mayo gris plomo. Tenía que llegar a la escollera, a una cueva húmeda y oscura para descansar. Mientras se arrastraba usando sus ventosas, la espuma del mar la acariciaba con un frío sordo e inmisericorde. Pero ella continuaba. Tenía que alcanzar la escollera. Tenía que llegar a ese refugio soñado, a su paraíso de humedad y escarcha.

El viento dio paso a gotas de lluvia. Gotas que repiqueteaban como un tambor en el caparazón de la caracola. Tenía que apurarse porque sino el viento y la lluvia la iban a devolver al mar. Y estaba cansada de estar en el mar. En este punto,  revolviéndose intempestivamente. Ya no acariciaba a la caracola con su espuma fulgurante, sino que la atormentaba con su frío y su sal. La caracola empezó a mover sus ventosas un poco más rápido, se apretaba con mucha fuerza a cada gramo de arena que tocaba.  Continuar a toda costa para llegar a su cueva en la escollera. El mar hacía todo lo posible por sacarla de su curso, pero la caracola continuaba, indemne, su marcha hacia la cueva.

                Tras batallar por varios minutos, el mar calmó. La caracola vio un pequeño hueco en el cielo plomizo de mayo.  Un azul cielo junto a un amarillo sol empezaban a iluminar la pálida arena de la playa. La caracola estaba por llegar. La victoria estaba asegurada. Cada centímetro que avanzaba la acercaba cada vez más hacia su santuario, su propia cueva en la escollera.

                Al llegar a unos pasos de la escollera, la caracola siente elevarse. “Papá, papá, para hacerla en la sopa. Dale, hay que llevarla, que tengo mucha hambre.” La caracola vio la escollera por última vez, para esconderse dentro, muy dentro, de su caparazón.

Marejada

Recuerdo el atardecer que te encontré, parada, en un médano, en una playa lejana. Estabas ahí, con tu pelo suelto, enrulado, mirándome a través de tus anteojos. Me miraste con cierta timidez, para luego esbozar una sonrisa. Me acordé del final que tuviste que dar y luego de un apenas audible “hola” te pregunté como te había ido. Me dijiste que todo anduvo bien y me agradecías por la ayuda que te había dado. Te noté algo cansada, y me acuerdo que te sugerí que nos sentáramos y contempláramos por un rato la caída del atardecer. Entre movimientos automáticos, nos sentamos.

            El sol bajaba mientras trataba de romper el hielo. Traté de buscar un tema en común y la facu volvía una y otra vez como último recurso. Recuerdo que me diste algunas correciones sobre un escrito que te había mandado. Tenía muchos errores pero eran arreglables. Me podrías haber dicho que era lo peor que habías leido, pero no me iba a importar. Te había encontrado, parada, en un médano, en una playa lejana, y habías esbozado una tímida sonrisa, mientras tu pelo enrulado se mecía con el viento y me mirabas a través de tus anteojos.

            Recuerdo cuando bajamos, ya un poco más sueltos, y caminábamos por la orilla. Me contabas que te querías ir de tu casa porque no te bancabas a tu vieja, demasiado conservadora, demasiado cuida. Yo, queriendo que hagas eso y mucho más, te aconsejaba que lo hicieras, asi me iba con vos a cualquier lado. No importaba donde. Tal vez cerca de acá, tal vez en otra país o la quinta dimensión. Como dije hace una línea atrás, no importaba.

            Recuerdo cuando ya se hacía de noche y te tuviste que ir. Me dijiste que te había gustado que te hiciera compañía y compartir esas horas conmigo. Y querías hacerlo de nuevo. Yo, encantado, te dije que sí, que cuando quieras lo podíamos volver a hacer. Te acompañé a la parada del colectivo y con un beso en la mejilla y un chau nos despedimos.

            Pero lo que más recuerdo, es que esto nunca pasó. Te confundí con otra chica que encontré, parada, en un médano, en una playa lejana.

Incomprensión

Se veía, todas las noches, un cellista tocando en su balcón. Al principio, muy poca gente se juntaba a verlo. Solo grupos de cuatro o cinco personas. A medida que se sucedían los días, semanas y meses, mucha más gente se agolpaba cerca de su balcón para oírlo tocar. Él siempre tocaba la misma pieza: la Suite Nº1 de Bach. Al contrario de los demás músicos que la interpretaban con notas rápidas y cortantes, este cellista lo hacía más despacio, subiendo y bajando la velocidad a placer.

            Mientras más tocaba la Suite, más gente venía a verlo. A muchos les gustaba escuchar música clásica e iban, aunque el cellista solo tocara la Suite Nº1 de Bach para Violoncello en Sol Mayor. La gente disfrutaba de su interpretación. Muchos avezados conocedores lo comparaban con Mischa Maisky y algunos se atrevían a decir que superaba con creces a Rostrópovich. A otros poco les importaba si la tocaba mejor que esos dos famosos intérpretes. Muchos volvían cansados del trabajo y encontraban en esa música un poco de tranquilidad antes de volver a sus casas.

            Lo empezaron a filmar y a subirlo a Youtube. La interpretación de este cellista tocando en su balcón superaba tranquilamente el millón de reproducciones. De todo el mundo comentaban y planeaban para ir a verlo tocar en vivo, aunque solo tocara la Suite Nº1 para violoncello de Bach. Esto tuvo repercusiones en varios medios del mundo. Todos alababan a este gran músico, que hasta ese momento, nadie sabía su nombre, apellido o algún dato referido a su vida. Él solo tocaba la suite Nº1 de Bach todas las noches. Y a la gente le encantaba.

            Luego de varios meses, la fama de este era tal que tenían que cortar varias calles para que la gente lo fuera a escuchar. Todos esperaban expectantes que tocara lo que habían estado esperando por varias horas. Él músico salió, se sentó y arrancó con el primer movimiento de la Suite: su preludio. Luego continuó con el allemande, courante y el sarabande. Lloraban de emoción los que estaban cerca de ese balcón. No podían creer que tanto talento saliera de ese pequeño balcón. Al terminar el Gigue, el violoncellitsta se levantó. La gente rompió en aplausos y esperaron a que dijera algunas palabras. Él solo atinó a mirar hacia a la calle para encontrar algún hueco entre la gente y se dispuso, rápidamente, a tirar el cello por el balcón. Luego dio media vuelta, y entró a su departamento.