En una sonrisa que no sé si es cómplice o automática, vivo en la imposibilidad de lo posible. Haciendo equilibrio en la cuerda floja, trato de buscar el significado de que me des el mate para que lo cebe, con una mirada y una risa que contagian otra mirada y otra risa. Hago mi trabajo diligentemente, encuentro el punto exacto de agua y yerba y comparto mi creación con otros. Pongo especial esmero en el tuyo y desesperado busco una mirada, busco un contacto, y por fin encuentro una sonrisa ¿Cuántas veces podré repetir el hechizo? Sinceramente no tengo la más pálida idea de cómo conseguirlo. Tal vez intente hilvanar letras en palabras y palabras en muchas oraciones para encontrar una alquimia, una forma de convertir cualquier cosa en oro. O tal vez tenga que cebarte otro mate.

Hormigas

Sol que ilumina un bosque.

Pequeño, entre matorrales, un desfile de hormigas.

Todas juntas, marchando a  un  arroyo.

¿Será que en la oscuridad del agua buscan la inmortalidad?

Dando de ofrenda, solo un pedazo vegetal.

Látigo

Horizonte,

Mostrando la pálida cara del amanecer

Inmiscuyéndose entre sílabas,

Entre sonidos, entre significados

The dawn flies,

It flows

Solemnly,

Softly

Sílabas que caen como rayos de sol

Iluminando

Oscureciendo

Restallando en el mar

Words flying through the turbulent sky,

They reach into your ears

Whispering

Like thunder

Words

¿Qué pasa cuando las palabras no salen?

When they are entangled in three thousand ways

It seems you cannot escape from them, you’re surrounded,

Lower your speech, down on the ground!

Como un policía, atrapando al ladrón.

Uno no controla las palabras, solo se escapan

Buscan escabullirse en algún recoveco donde puedan resonar,

Donde no puedan ser atrapadas.

But there are people who think they can control them.

There are people who think they own every single word

They don’t. They just think they own them,

Twist them, curved them.

Words always recover their original shape,

Their original sound, their original meaning. 

Traslación

Disculpe, ¿Me puede decir qué hora es? Son las 30:52 MP. Bienvenido.

Des-metamorfosis

Cuando una cucaracha se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre el húmedo piso convertido en un monstruoso humano.

Haikus

En la mañana
Camina un silencio
a cuentagotas.

Exactly on time

to see your smile on the air

while I whisper  "shine!"